Become a KulturGast & Receive Free Tickets
We would like to provide you with the most important information about our initiative and the process of distributing tickets, in your own language:
The KulturTafel Oldenburg is a non-profit initiative that seeks to provide people with lower income with free event tickets for seats that would otherwise remain empty. Organizers of cultural and sports events make their unsold tickets available for this purpose.
If you are registered with us as a ‘culture guest’ (KulturGast), we will call you on a regular basis and offer you free tickets for such events.
We can only distribute tickets over the phone. In order to do so efficiently and without misunderstanding, we rely on a telephone contact with someone who speaks and understands German or English.
With each call, it is your decision whether you want to accept the tickets. When you order tickets, they will be deposited for you in your own name at the venue. You do not have to show proof on site or identify yourself as a guest of the KulturTafel Oldenburg.
Who can register and become a KulturGast?
All residents in Oldenburg with low income or state support, such as ALG II or I, social benefits, basic security benefits, social welfare assistance, benefits under the Asylum Seekers Benefits Act. All residents in active employment whose income remains below the EU poverty line are also eligible. You can find the current eligibility criteria and numbers here.
How do I register?
Simply fill out the registration form on the flyer provided or complete online here via the website and send along with proof of your income to the office of the KulturTafel Oldenburg. You are also welcome to make a personal appointment via phone or email. If you are a customer of the Oldenburger Tafel, you can also fill out and submit your registration there (proof not required). You can find more registration venues here.
How do I get the offers and tickets?
We will call you when we have tickets in your area of interest and offer you entry to an event. You decide if you want to go. When you order tickets, they will be deposited in your name at the event location. Whenever possible, we provide two tickets per event. Your companion does not have to be registered with us. In case of children’s events, you will also receive tickets for your children.
What we would like to ask of you:
– A telephone contact with someone who speaks German or English
Please provide a telephone contact with someone who speaks German or English, which will allow us to discuss the ticket offer when we call you. We distribute tickets via telephone only and it is crucial that the telephone contact you provide has a sufficient command of the English or German language.
– An email address
If possible, please provide a correct email address so that we can confirm in writing all the information about the event and how to collect the tickets after you have made the order on the phone.
– Compliance with our rules for distributing tickets
The KulturTafel is a non-profit initiative that is financed exclusively by donations. Each ticket is a gift that we will continue to rely on for further offers in the future and should therefore not be allowed to expire. Our telephone exchange is carried out by volunteers and is very time consuming. By being a reliable ‘culture guest’, you show the greatest possible respect for the unpaid work of these volunteers.
– Each ticket is a gift and should not expire. The acceptance of tickets is therefore a binding commitment.
– Please show up 30 minutes before the start of the event and pick up the tickets deposited in your name.
– The tickets are intended for you and your companion only and may not be passed on.
– If, in exceptional cases such as illness, you are unable to use tickets that you have ordered, we ask that you inform us as soon as possible by email or telephone* so that the tickets can still be reassigned and do not expire!
*You can send us a message 24 hours a day via email or leave a message on the answering machine. All contact details can be found in our emails to you and on our website. Please note that our office is only staffed 20 hours a week.
– Please note that we cannot offer tickets by leaving messages on your answering machines or mailboxes. This would delay the process of distributing tickets. You can provide us with time slots (within our office hours) when we can reach you best, as well as times when we should pause the offer of tickets.
– If you let tickets expire 3 times without contacting us prior to this, we will block you from the process of distributing tickets in the interest of other guests and in order to preserve our charitable initiative.
We look forward to welcoming you as a KulturGast of the KulturTafel Oldenburg and to be able to offer you free tickets for cultural and sports events soon!
Your KulturTafel Oldenburg
Devenir KulturGast & obtenir des billets gratuits
Nous souhaitons vous fournir ici, dans votre langue, les informations les plus importantes sur notre initiative et sur le déroulement de la distribution des billets:
KulturTafel Oldenburg est une initiative d’utilité publique et procure des places gratuites, qui resteraient vides lors de manifestations, à des personnes à faibles revenus. Pour cela, les organisateurs de manifestations culturelles et sportives mettent à disposition leurs billets d’entrée invendus.
Si vous êtes inscrit chez nous en tant que KulturGast, nous vous contacterons régulièrement par téléphone et vous proposerons des billets gratuits pour des manifestations.
Notre service de billetterie ne peut se faire que par téléphone, c’est pourquoi nous avons besoin d’un contact téléphonique avec vous, qui parle et comprend l’allemand ou l’anglais, afin que le service de billetterie puisse se dérouler sans malentendu.
Lors de chaque appel, vous décidez si vous souhaitez accepter les cartes. Si vous les commandez à votre propre nom, les billets sont déposés pour vous sur le lieu de la manifestation. Vous n’avez pas besoin de présenter de justificatif sur place ou de vous identifier en tant qu’invité de la KulturTafel Oldenburg.
Qui peut s’inscrire et devenir KulturGast ?
Tous les Oldenbourgeois disposant d’un faible revenu ou d’une aide de l’Etat, comme l’ALG II ou I, l’allocation sociale, la protection de base, l’aide à la subsistance, les prestations selon la loi sur les prestations pour demandeurs d’asile. Les personnes qui travaillent et qui ont un revenu inférieur au seuil de pauvreté de l’UE y ont également droit. Vous trouverez ici le montant actuel des droits en chiffres.
Comment puis-je m’inscrire ?
Il suffit de remplir le formulaire d’inscription sur le dépliant disponible ou ici en ligne via le site web et de l’envoyer au bureau de la KulturTafel Oldenburg, accompagné d’une preuve de vos revenus. Vous pouvez également convenir d’un rendez-vous personnel au bureau par téléphone ou par e-mail.
Si vous êtes client de la Oldenburger Tafel, vous pouvez également y remplir et déposer votre inscription (sans justificatif). Vous trouverez d’autres points d’inscription ici.
Comment puis-je recevoir les offres et les billets ?
Nous vous appelons lorsque nous avons des billets dans les domaines qui vous intéressent et nous vous proposons l’événement. C’est vous qui décidez si vous voulez y aller.
Les billets sont déposés à votre nom sur le lieu de l’événement au moment de la commande. Dans la mesure du possible, nous mettons à disposition deux billets par événement. Votre accompagnateur n’a pas besoin d’être inscrit chez nous. Pour les manifestations destinées aux enfants, vous recevez également des billets pour vos enfants.
Ce que nous aimerions vous demander :
– Un contact téléphonique qui parle allemand ou anglais.
Veuillez nous indiquer un contact téléphonique qui parle allemand ou anglais et avec lequel nous pouvons discuter de l’offre de billets qui vous est faite lors de nos appels. Nous agissons exclusivement par téléphone et il est nécessaire que votre contact téléphonique parle et comprenne bien l’allemand ou l’anglais.
– Une adresse e-mail
Dans la mesure du possible, nous vous prions de nous communiquer impérativement une adresse e-mail correcte, afin que nous puissions, en cas de commande de billets, vous fournir par écrit un e-mail contenant toutes les informations relatives à l’événement et au retrait des billets après l’appel téléphonique !
– Le respect de nos règles en matière de distribution de billets
La KulturTafel est une initiative à but non lucratif, financée exclusivement par des dons. Chaque billet est un cadeau dont nous dépendons également à l’avenir pour d’autres offres à votre intention et ne doit donc en aucun cas être perdu !
Notre service de médiation téléphonique est assuré par des bénévoles et prend beaucoup de temps. En tant que KulturGast, vous nous montrez le plus grand respect possible pour le travail gratuit de ces personnes en étant fiable.
⁃ Chaque carte est un cadeau et ne doit pas être perdue. L’acceptation des cartes est donc un engagement ferme.
⁃ Veuillez être sur place 30 minutes avant le début de l’événement pour retirer les billets à votre nom.
⁃ Les billets sont destinés à vous et à la personne qui vous accompagne et ne doivent pas
être distribués.
⁃ Si, en raison d’une maladie, vous ne pouvez exceptionnellement pas honorer des billets
commandés une fois, nous vous prions de nous en informer le plus tôt possible par email ou par téléphone*, afin que les billets puissent encore être attribués à nouveau et ne soient pas périmés !
*Vous pouvez nous envoyer un message par e-mail ou par boîte vocale 24 heures sur 24. Vous trouverez toutes les données de contact dans les e-mails que nous vous adressons ainsi que sur notre site web. Veuillez également noter que nos bureaux ne sont occupés que 20 heures par semaine.
⁃ Nous vous prions de comprendre que nous ne pouvons pas répondre aux répondeurs téléphoniques ou aux boîtes vocales lors du placement par téléphone. Cela retarde le placement des cartes. Vous pouvez à tout moment nous indiquer les heures (pendant nos heures de bureau) auxquelles vous êtes facilement joignable et également les heures
auxquelles vous souhaitez que nous interrompions le placement.
Si vous laissez des billets expirer 3 fois sans nous prévenir, nous devrons vous bloquer pour la médiation dans l’intérêt de nos autres invités et pour préserver notre initiative d’utilité publique.
Nous nous réjouissons de vous accueillir en tant que KulturGast de la KulturTafel Oldenburg et de pouvoir bientôt vous proposer des billets gratuits pour des manifestations culturelles et sportives !
Votre KulturTafel Oldenburg
KulturGast olun & ücretsiz biletler edinin
Sizlere burada kendi dilinizde girişimimiz ve bilet dağıtımının akışı hakkında bilgiler vermek istiyoruz:
KulturTafel Oldenburg, gönüllü bir girişimdir ve etkinliklerde boş kalacak olan yerleri ücretsiz olarak düşük gelirli insanlara dağıtmaktadır. Kültür ve spor organizatörleri bunun için satmadıkları giriş biletlerini tahsis ediyor.
KulturGast olarak bizde kayıtlıysanız, sizinle düzenli olarak telefon üzerinden iletişime geçeceğiz ve sizlere etkinlikler için ücretsiz giriş biletleri sunacağız.
Bilet dağıtımımızı sadece telefon üzerinden yapabiliyoruz ve dolayısıyla bilet dağıtımının yanlış anlaşmalar yaşanmadan gerçekleşmesi için telefonla sizinle iletişime geçebilmemiz için tarafınızda Almanca veya İngilizce konuşan birine ihtiyacımız var.
Her aramada biletleri kabul edip etmeyeceğiniz sizin kararınızdır. Biletler sipariş edildiğinde kendi adınıza etkinlik yerinde sizin için muhafaza edilecektir. Yerinde bir kanıt sunmanız veya KulturTafel Oldenburg misafiri olarak kimlik ibraz etmeniz gerekli değildir.
Kimler kaydolup KulturGast olabilir?
Düşük gelirli veya ALG II veya I, sosyal para, temel güvence, geçim yardımı, İlticacı Yardım Kanunu uyarınca yardımlar gibi devlet desteği alan tüm Oldenburglular. Çalışan ve AB yoksulluk sınırının altında bir gelire sahip olanlar da hak sahibidir. Güncel hak tutarını rakamlarla burada bulabilirsiniz.
Nasıl kaydolabilirim?
Tahsis edilen el ilanındaki kayıt formunu veya buradan online olarak internet sayfası üzerinden doldurmanız ve gelirinizin kanıtı ile birlikte KulturTafel Oldenburg ofisine göndermeniz yeterlidir. Telefon veya e-posta üzerinden bizden ayrıca ofiste kişisel bir randevu da alabilirsiniz.
Oldenburger Tafel müşterisiyseniz, kaydınızı orada da doldurabilir ve teslim edebilirsiniz (kanıt gerekli değildir). Diğer kayıt noktalarını burada bulabilirsiniz.
Sunulanları ve giriş biletlerini nasıl temin edebilirim?
İlgi alanlarınızdan biletlerim olduğunda sizi arıyor ve size etkinliği sunuyoruz. Gidip gitmeyeceğinize dair kararı siz veriyorsunuz.
Biletler sipariş edildiğinde adınıza etkinlik yerinde muhafaza edilecektir. Mümkün olduğunda etkinlik başına iki bilet tahsis ediyoruz. Refakatçinizin bizde kayıtlı olması gerekli değildir. Çocuk etkinliklerinde çocuklarınız için de size elbette biletler verilecektir.
Sizden ricamız:
– Almanca veya İngilizce konuşan bir telefon irtibatı
Lütfen Almanca veya İngilizce konuşan ve telefonda bilet seçeneğinizi görüşebileceğimiz bir telefon irtibatını belirtiniz. Dağıtımı sadece telefon üzerinden yapıyoruz ve telefon irtibatınızın Almanca veya İngilizce konuşması ve iyi anlaması gereklidir.
– Bir e-posta adresi
Bilet siparişinde telefon görüşmesi sonrasında size etkinlik hakkında ve biletleri teslim alma konusunda tüm bilgileri verebilmemiz için mümkün ise bize lütfen mutlaka doğru bir e-posta adresi belirtiniz.
– Bilet dağıtımında kurallarımıza uyum
KulturTafel, gönüllü bir girişimdir ve sadece bağışlarla finanse edilmektedir. Her bilet bir hediyedir ve sizlere gelecekte de başka seçenekler sunabilmemiz için önemlidir ve dolayısıyla da kesinlikle zaman aşımına uğramamalıdır!
Telefon üzerinden yaptığımız dağıtım, gönüllüler tarafından gerçekleştirilmektedir ve çok zaman almaktadır. Bu insanların ücretsiz çalışmalarına en büyük saygıyı, KulturGast olarak güvenilir olmanızla bize gösterebilirsiniz.
Her bilet bir hediyedir ve zaman aşımına uğramamalıdır. Biletlerin kabulü dolayısıyla bağlayıcı bir sözdür.
Lütfen etkinlik başlamadan 30 dakika önce yerinde bulunun ve adınıza muhafaza edilen biletleri teslim alın.
Biletler sizin ve refakatçiniz için öngörülmüştür ve başkalarına verilemez.
Sipariş edilen biletleri istisnai durumda hastalık nedeniyle kullanamadığınızda, kartları yeniden dağıtabilmemiz ve zaman aşımına uğramamaları için bizi bu durumundan mümkün olduğu kadar erkenden e-posta veya telefon üzerinden bilgilendirmenizi* rica ederiz.
*E-posta veya posta kutusu mesajı ile bize günde 24. saat boyunca bir mesaj gönderebilirsiniz. Tüm iletişim bilgilerini size gönderdiğimiz e-postalarımızda ve internet sayfamızda bulabilirsiniz. Ofisimizin haftada sadece 20 saat açık olduğunu da dikkate alınız.
Telefon üzerinden dağıtımda telesekretere veya posta kutusuna sesli mesaj bırakamadığımızı anlayışla karşılamanızı rica ederiz. Bu, bilet dağıtımını geciktirir. Bize her zaman kolayca ulaşılabilir olduğunuz zamanları (ofis saatlerimiz içerisinde) ve ayrıca size dağıtım için ara vermemiz gerektiği zamanları bildirebilirsiniz.
Bize iptal ettirmeden 3 x biletlerin zaman aşımına uğramasına neden olmanız durumunda, diğer misafirlerimizin menfaati ve gönüllü girişimimizi korumak için sizi dağıtım için bloke etmemiz gerekir.
KulturTafel Oldenburg’un KulturGast’ı olarak size hoş geldiniz demekten ve size yakın zamanda kültür ve spor etkinlikleri için ücretsiz olarak biletler sunabilmekten mutluluk duymaktayız!
KulturTafel Oldenburg
نود أن نزودكم باللغة العربية بأهم المعلومات حول مبادرتنا وعملية توزيع التذاكر:
KulturTafel Oldenburg هي مبادرة غير ربحية، تنظم أماكن مجانية في مناسبات ثقافية و فعاليات رياضية للأشخاص ذوي الدخل المحدود. يقوم منظمون النشاطات الثقافية و الرياضية بعرض التذاكر الغير المباعة مجانًا.
إذا قمت بالتسجيل عندنا كضيف ثقافي، سوف نُعلمك هاتفيًا و بشكل دوري في حال توفرت لدينا التذاكر المجانية.
سنتواصل معك فقط عبر الهاتف و باللغة الألمانية أو الإنكليزية. عندها تستطيع أن تقرر ما إذا كنت تريد قبول التذاكر. عند الطلب سيتم إيداع التذاكر بإسمك في المكان الذي يقام به النشاط الثقافي. لا يتوجب عليك هناك إظهار أوراق ثبوتية أو التعريف بنفسك كضيف في KulturTafel Oldenburg.
من يستطيع التسجيل كضيف ثقافي KulturGast ؟
– جميع سكان أولدنبورغ من ذوي الدخل المحدود أو من يتلقى الدعم المادي من الدولة ، مثل ALG II أو ALG I ، والضمان الاجتماعي ، والضمان الأساسي، و من لديه صفة طالب لجوء.
– أي شخص يعمل ودخله أقل من خط الفقر إستنادا إلى النظام في الاتحاد الأوروبي مؤهل أيضًا. يمكنك العثور على الجدول بالأرقام هنا.
كيف يمكنني تسجيل الدخول؟
ما عليك سوى ملىء إستمارة التسجيل على البروشور أو هنا عبر الإنترنت عبر الموقع الإلكتروني وإرساله إلى مكتب KulturTafel Oldenburg مع إرسال ثبوتيات عن دخلك الشهري. يمكنك أيضًا الحصول على موعد شخصي في مكتبنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. و إذا كنت عضو في Oldenburger Tafel يمكنك أيضًا ملء الطلب و تسليمه في مقرنا (دون الأوراق الثبوتية حول الدخل). يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التسجيل هنا.
كيف أحصل على العروض والتذاكر؟
سنتصل بك عندما يتوفر لدينا تذاكر حول نشاطات ثقافية أو رياضية تهمك ونعرضها عليك. إذا قررت الذهاب إلى هذا النشاط، سيتم إيداع التذاكر باسمك في موقع النشاط الثقافي. إذا أمكن، سنوفر تذكرتين لكل نشاط في حال كنت تود اصطحاب شخص معك. ليس من الضروري أن يكون مرافقك مسجلاً معنا. سوف تتلقى أيضًا تذاكر لأطفالك لمناسبات الأطفال.
ما نود أن نطلبه منك:
– الشخص المتُصل به يتحدث الألمانية أو الإنجليزية:
يرجى تزويدنا برقم هاتف شخص يتحدث الألمانية أو الإنجليزية لنتمكن من التواصل معه و إخباره عن العروض المتوفرة من التذاكر. نحن نتوسط حصريًا عبر الهاتف ومن الضروري أن يتحدث الشخص باللغة الألمانية أو الإنجليزية بشكل جيد.
– عنوان البريد الإلكتروني:
يرجى تزويدنا بعنوان بريد إلكتروني صحيح حتى نتمكن من إرسال إيميل عن كافة المعلومات حول النشاط الثقافي الذي تود المشاركة فيه و كيفية الحصول على التذاكر.
– الالتزام بالقواعد لدى الحصول على التذاكر:
KulturTafel هي مبادرة غير ربحية يتم تمويلها حصريًا عن طريق التبرعات. كل بطاقة هي هدية سنستمر في الاعتماد عليها لتزويدك عن طريقها بالعروض التي تهمك في المستقبل، وبالتالي لا ينبغي أن تفقد صلاحيتها!
يجب احترام مبادرتنا، فالتواصل معك يتم عبر أشخاص متطوعون والعمل يستغرق وقتًا طويلًا. هذا العمل الغير مأجور لهؤلاء الأشخاص يتطلب منك ان تكون كضيف ثقافي ذو ثقة.
– كل تذكرة هي هدية ويجب ألا تنتهي صلاحيتها. لذلك يعتبر قبول التذاكر التزامًا.
– يرجى الحضور قبل 30 دقيقة من بدء الحدث واستلام التذاكر باسمك.
– التذاكر مخصصة لكَ و لمرافقك و لا يسمح اعطائها لاشخاص آخرين.
– إذا كنت غير قادر على استخدام التذاكر التي طلبتها بسبب المرض ، نطلب منك إبلاغنا في أقرب وقت ممكن عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف، بحيث لا يزال من الممكن إعادة توزيع التذاكر قبل ان تنتهي صلاحيتها!
* يمكنك إرسال رسالة إلينا على مدار 24 ساعة في اليوم عبر البريد الإلكتروني أو عبر صندوق البريد. يمكن العثور على جميع تفاصيل التواصل في رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إليك عن طريقنا وعلى موقعنا الإلكتروني. يرجى أيضًا الانتباه على أن مكتبنا يعمل فقط 20 ساعة في الأسبوع.
– يرجى تفهم أنه لا يمكننا استخدام جهاز الرد الآلي أو الإيميل أثناء التواصل الهاتفي. سيؤدي ذلك إلى تأخير عملنا في تنظيم توزيع التذاكر. لكن يمكنك دائمًا(أثناء أوقات دوامنا) ترك رقم هاتفك و الفترة الزمنية التي تناسبك لنقوم بالتواصل معك.
– إذا تركت التذكرة تنتهي صلاحيتها 3 مرات دون اعلامنا مسبقًا أنك لن نستخدمها عندها يتوجب علينا إلغاء بطاقتك، وذلك لمصلحة المشاركين الآخرين وللحفاظ على مبادرتنا غير الربحية.
نتطلع إلى الترحيب بك كضيف ثقافي في KulturTafel Oldenburg ويسرنا ان نقدم لك تذاكر مجانية للمناسبات الثقافية والرياضية في المستقبل القريب!
KulturTafel Oldenburg
Übersetzt von der Deutsch-Syrischen Gesellschaft Oldenburg e.V.
تمت الترجمة بواسطة الجمعية الالمانية السورية في أولدنبورغ
Реєстрація у якості «KulturGast» і отримання безкоштовних квитків
Дозвольте нам на цій сторінці надати Вашою мовою основну інформацію про нашу програму і про процес розповсюдження квитків:
«KulturTafel Oldenburg» – це неприбуткова програма з безкоштовного розповсюдження місць, які залишилися б порожніми на заходах, серед малозабезпечених людей. Для цього організатори культурних та спортивних заходів надають квитки, що не продалися.
Якщо Ви зареєстровані у нас у якості «KulturGast», ми регулярно телефонуємо Вам і пропонуємо безкоштовні квитки на заходи.
Ми можемо розповсюджувати квитки виключно телефоном, тому нам потрібна особа, до якої можна зателефонувати і яка володіє німецькою чи англійською, щоб розповсюдження квитків відбувалося без непорозумінь.
Кожного разу, коли ми телефонуємо, Ви вирішуєте, чи бажаєте Ви взяти квитки. У разі замовлення квитки на Ваше ім’я будуть відкладені для Вас на місці проведення заходу. Вам не потрібно пред’являти жодних підтверджень на місці або посвідчувати себе у якості гостя від «KulturTafel Oldenburg».
Хто може зареєструватися і стати відвідувачем культурних заходів «KulturGast»?
Усі мешканці Ольденбурґа, які є малозабезпеченими або отримують державну допомогу, як-от допомогу по безробіттю ALG II або I, соціальну допомогу, базове матеріальне забезпечення, допомогу на забезпечення життєвих потреб, виплати згідно із законом про «Матеріальну допомогу для кандидатів на статус біженця» (AsylbewerberLeistungsGesetz). Особи, які працюють, але отримують дохід, нижчий за визначену в ЄС межу бідності, також мають на це право. Поточна межа, яка надає право участі у програмі, вказана у цифрах тут.
Як зареєструватися?
Просто заповніть реєстраційну анкету на розкладених флаєрах або тут онлайн на нашому вебсайті і надішліть її разом з підтвердженням Вашого доходу до офісу «KulturTafel Oldenburg». Ви також можете телефоном або електронною поштою домовитися з нами про особистий візит до нашого офісу.
Якщо Ви є клієнтом «Oldenburger Tafel», Ви можете заповнити та віддати реєстраційну анкету там (без підтвердження доходу). Інші місця, де можна зареєструватися, вказані тут.
Як я зможу отримати пропозиції та вхідні квитки?
Ми Вам зателефонуємо, коли ми матимемо квитки, які Вас можуть зацікавити, і запропонуємо Вам захід. Ви вирішуєте, чи бажаєте туди піти.
У разі замовлення квитки на Ваше ім’я будуть відкладені на місці проведення заходу. За можливості ми надаємо два квитки на захід. Особі, яка Вас супроводжує, не потрібно у нас реєструватися. У разі дитячих заходів Ви також отримаєте квитки для Ваших дітей.
Хочемо попросити Вас про наступне:
– Контактна особа для телефонних дзвінків, яка володіє німецькою або англійською
Будь ласка, вкажіть нам контактну особу для телефонних дзвінків, яка володіє німецькою або англійською і з якою ми зможемо обговорювати пропозиції щодо квитків по телефону. Ми розподіляємо квитки виключно телефоном і при цьому потрібно, щоб Ваша контактна особа для телефонних дзвінків добре розмовляла німецькою або англійською.
– Адреса електронної пошти
Будь ласка, за можливості дайте нам обов’язково правильну адресу електронної пошти, щоб у разі замовлення квитків ми могли після телефонного дзвінка надіслати Вам електронного листа і у письмовій формі надати всю інформацію про захід і про процес отримання квитків!
– Дотримання наших правил розповсюдження квитків
«KulturTafel» – це неприбуткова програма, яка фінансується виключно за рахунок пожертв. Кожний квиток є подарунком, від якого також залежать наші майбутні пропозиції для Вас, отже він у жодному разі не може бути змарнований!
Наша робота з розповсюдження квитків телефоном виконується волонтерами і займає дуже багато часу. Ви можете виказати максимальну повагу до безкоштовно виконуваної праці цих людей, якщо Ви будете надійним відвідувачем у якості «KulturGast».
– Кожний квиток є подарунком і не повинен бути змарнованим. Якщо Ви приймаєте квитки, Ви надаєте обіцянку, яку Ви повинні виконати.
– Будь ласка, прийдіть за 30 хвилин до початку заходу на місце і заберіть квитки, залишені на Ваше ім’я.
– Квитки призначені для Вас та особи, що Вас супроводжує, отже їх не можна передавати іншим людям.
– Якщо Ви через хворобу як виняток одного разу не зможете скористатися замовленими квитками, просимо Вас якомога швидше електронною поштою або телефоном поінформувати нас про це*, щоб квитки запропонували комусь іншому, і вони не пропали!
*Електронною поштою або через поштову скриньку Ви можете надсилати нам повідомлення цілодобово. Усі контактні дані вказані у наших електронних листах і на нашому вебсайті. Просимо звернути увагу на те, що наш офіс працює лише 20 годин на тиждень.
– Просимо з розумінням поставитися до того, що ми під час телефонного розповсюдження не можемо залишати повідомлення на автовідповідач стаціонарного чи мобільного телефону. Це сповільнює розповсюдження квитків. Ви можете у будь-який час вказати нам проміжки часу (упродовж робочого часу нашого офісу), протягом яких Вам зручно з нами контактувати, а також проміжки часу, протягом яких ми не повинні Вам дзвонити.
– Якщо Ви 3 рази, не повідомивши нас, змарнуєте квитки, ми будемо змушені заблокувати пропозицію квитків для Вас в інтересах інших гостей і в інтересах подальшого існування нашої неприбуткової програми.
Сподіваємося, що зможемо привітати Вас у якості «KulturGast» у програмі «KulturTafel Oldenburg» і вже незабаром мати змогу пропонувати Вам безкоштовні квитки на культурні та спортивні заходи!
Ваша KulturTafel Oldenburg
Зарегистрирутесь как участник („KulturGast“) KulturTafel Oldenburg с целью посещения культурных мероприятий и получениея на них бесплатных билетов.
Здесь представлена основная информация на вашем родном языке о нашей инициативе по предоставлению бесплатных билетов с целью посещения культурных мероприятий:
KulturTafel Oldenburg является некоммерческой организацией с инициативой предоставления людям с низким доходом бесплатных билетов на различные культурные мероприятия, которые не были реализованы. Организаторы культурных и спортивных мероприятий предоставляют с этой целью непроданные билеты.
Если вы зарегистрированы у нас как как участник культурных мероприятий, мы готовы регулярно по телефону предлагать Вам такие билеты.
Мы можем предлагать Вам билеты только по телефону с надеждой на то, что Вы говорите и понимаете во избежание недоразумений, по-немецки или по-английски.
Билеты при заказе будут зарезервированы на Ваше имя в месте проведения мероприятия. Достаточно будет только назвать Ваше имя на месте проведения мероприятия, и таким образом идентифицировать себя как участника KulturTafel Oldenburg.
Кто может зарегистрироваться и стать участником KulturTafel Oldenburg ?
Все жители Ольденбурга с низким доходом, государственным обеспечением ALGI и ALGII, получатели социального пособия, получатели базового обеспечения в старости, получатели прожиточного пособия, пособия в соответствии с Законом о льготах для лиц, ищущих убежища. Любой, кто работает и имеет доход ниже черты бедности в Европейском Союзе имеют право на регистрацию в KulturTafel Oldenburg . Уровни доходов в цифрах представлены здесь.
Как я могу зарегистрироваться?
Необходимо заполнить регистрационный формуляр, предоставленный онлайн через веб-сайт и отправить в бюро KulturTafel Oldenburg вместе с подтверждением уровня вашего дохода. Вы также можете договориться о личной встрече в бюро с по телефону или электронной почте.
Если вы уже являетесь клиентом Oldenburger Tafel, вы также можете онлайн указать на свою регистрацию там (без подтверждения). Другие возможности зарегистрироваться вы можете найти здесь.
Как я могу получить предложения и билеты?
Мы позвоним вам, когда у нас будут билеты на мероприятия, интересующие Вас. В случае Вашего согласия на посещение предложенного мероприятия, на ваше имя на месте его проведения будут приготовлены билеты. Мы, по возможности, предоставляем два билета на каждое мероприятие. При этом Ваш спутник не обязательно должен быть зарегистрирован у нас. На детские мероприятия вы также получите билеты для всех своих детей.
Какая информация о Вас нужна нам:
Номер телефона собеседника, говорящего по-немецки или по-английски
Пожалуйста, предоставьте нам номера телефонов людей, владеющих хорошо немецким или английским языками, с которыми мы могли бы обсудить наши предложения
Адрес электронной почты
Пожалуйста, не забудьте указать нам правильный адрес электронной почты, чтобы при заказе билетов во время телефонного звонка мы могли предоставить вам электронное письмо со всей информацией о мероприятии и о том, как получить билеты!
Соблюдение наших правил при предоставлении билетов
KulturTafel Oldenburg финансируется исключительно за счет пожертвований. Каждый билет – это подарок, который не должен пропасть!
Наше телефонное общение осуществляется волонтерами и занимает очень много времени. Вы должны проявлять максимально возможное уважение к нашим людям, работающим на общественных началах.
– заказ билетов и их дальнейшее использование должно быть обязательным. Билеты необходимо получить не позднее, чем за 30 минут до начала мероприятия.
Билеты предназначены только для Вас и Вашего спутника и не могут быть кому-то переданы.
– Если в исключительных случаях вы не сможете присутствовать на мероприятии по причине болезни, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно скорее по электронной почте или по телефону*, чтобы билеты не пропали и были переоформлены на другое имя!
*Вы можете отправить нам сообщение круглосуточно по электронной почте или опустить сообщение в наш почтовый ящик. Контактные данные можно найти в наших электронных письмах и на нашем веб-сайте. Обратите внимание, что наше бюро работает только 20 часов в неделю.
– Телефонат с Вашими автоответчиками исключён. Вы всегда можете указать время (в рабочие часы), когда с Вами можно связаться.
Если вы допустите 3 раза пропажу билетов, не уведомив нас, нам придется заблокировать вас , как участника KulturTafel Oldenburg в интересах других наших участников, которые, возможно, успешнее поддержат наши некоммерческие инициативы.
Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас в качестве участника культурных мероприятий KulturTafel Oldenburg в ближайшем будущем!
Ваш KulturTafel Оldenburg
